Después de mi "fracaso" (tampoco tengo que exagerar) como madre en el pediatra que me he decidido a tomarme en serio lo de aprender francés. Para explicarlo corto, fui a pedir hora a la consulta y la de la recepción no sabía más que francés. De francés sé bien poco y lo poco que sé en ese momento se me olvidó. Después de 10 minutos de intentos fallidos de comunicación le dije: "Internet?" y me dijo "Oui" así que abrí el Google Translate y por ahí nos pudimos entender, grrrr...Lo sé, culpa mía, porque estoy en Francia y la mujer no tiene porqué saber ninguna otra lengua más que la suya. Y bueno, pasé tantos calores que me entró el pánico de que el día de mi cita con el pediatra no sabría explicarle nada. Esa misma noche con la ayuda de mi amigo el Google Translate escribí frases cortas en francés sobre el estado de Carmen para leerlas si fuera necesario. Por suerte, no lo fue, mi pediatra habla inglés, yupi!! Pero me he dado cuenta de que no vale la pena pasar el mal trago de no poderse comunicar otra vez y me voy a poner las pilas con el francés. Lo haré los lunes, miércoles y viernes durante 3 horas con 5 chicas más, hemos contratado una profe particular. Deseadme suerte!
Pd: He descubierto una panadería-pastelería que va a ser mi perdición.... sus croissants están de muerte...
Pd: He descubierto una panadería-pastelería que va a ser mi perdición.... sus croissants están de muerte...

4 comentarios:
Que ricos, yo también quiero uno.
En cuanto al francés está muy bien que te pongas las pilas y te lo tomes en serio, te vendrá muy bien, estás en Francia, así que, hablar francés.
Besicos.
Vaya aventuras en La France...nos tienes amenizados, poco a poco, ya verás que bien te va el tiempo que vivas ahí y como aprender francés en un periquete.
¡Otra lengua más!, pero te va a resultar muy familiar, ya verás como el esfuerzo va ha tener su recompensa, ya que lo pondrás en práctica diariamente y estás envuelta en el idioma. Date cuenta que acabas de llegar.
Besicos
Elena
La foto de Carmen és molt bonica i la declaració d'amistat també m'ha encantat. Amb això del francés aviat parlaràs super bé :) i els croissants tenen una pinta genial, jo també en vull un!
Besiwikis a tots tres!
Publicar un comentario en la entrada