No lo traduzco porque no sé cómo traducirlo, no sé ni si existe en otras partes del mundo. El "Adventskalender" es un calendario de sólo el mes de diciembre que esconde un chocolate en cada día. Es muy popular aquí en Suecia, y se suele comprar a los hijos o personas queridas. Este año le regalé uno a M. y ya se le estaban poniendo los dientes largos de esperar... pero hoy ya ha podido abrir la primera ventanita del calendario, 1 de diciembre, y comerse el chocolate. Mañana abrirá otra ventanita y le saldrá otro chocolate diferente. A que es una buena idea? Y el monigote que veis delante del calendario también es típico sueco, es como un Papa Noel de lana, a mi me encanta.
PD: Perdonad que estos días estoy un poco ausente, pero es que tengo muchas cosas por medio que hacer.
6 comentarios:
Són molt xulos! Es diuen calendari d'advent, aquí cada vegada se'n veuen més als supers, les tradicions d'arreu van guanyant pes, és com els panettones, que ara també en veus a tot arreu.
Petons!!
hola alicia! molt divertit. ho he buscat i en castellà seria adviento amb el link a la wikipedia :)
estic d'acord amb la irene, les tradicions van venint de tots els llocs :) esperem que el tió, els panellets i els reis també arribin allà :)
saluwikis!
i el calendari d'advent que és el que vosaltres feu :)
http://en.wikipedia.org/wiki/Advent_calendar
Gràcies a les dos! Mira qué bé, ja sé que tot està en tots els llocs. Els panelletes ja han arribat a Suècia que jo en vaig fer ;) Besets per a les dos!!!
Supongo que Martín con el calendario estará disfrutando un montón, (bueno con el chocolate quiero decir) con lo lleposet que es.
Besicos.
Supongo que Martín estará disfrutando un montón, con el chocolate del calendario, pues es muy lleposet.
Besitos
Publicar un comentario en la entrada